https://wiki-raamsdonk.nl/index.php?action=history&feed=atom&title=Mokum 2026-04-19T22:45:52Z Bewerkingsoverzicht voor deze pagina op de wiki MediaWiki 1.43.6 https://wiki-raamsdonk.nl/index.php?title=Mokum&diff=178524&oldid=prev 2025-12-08T09:35:24Z

<p>1 versie geïmporteerd</p> <p><b>Nieuwe pagina</b></p><div>[[File:Burgemeester Samkalden legt de eerste steen voor &#039;Mokum 700&#039;, rechts &#039;burgervaer, Bestanddeelnr 927-9281.jpg|thumb|Burgemeester [[Ivo Samkalden|Samkalden]] legt de eerste steen voor &#039;[[Mokum 700]]&#039;]]<br /> &#039;&#039;&#039;Mokum&#039;&#039;&#039; is een informele bijnaam voor de stad [[Amsterdam]].<br /> <br /> == Etymologie ==<br /> Het woord stamt uit het [[Hebreeuws]] en betekent &#039;plaats&#039; of &#039;stad&#039; ([[Hebreeuws]]: מָקוֹם, &#039;&#039;Maqom&#039;&#039;). Via het [[Jiddisch]] (&#039;&#039;mokem&#039;&#039;) is het in het [[Bargoens]] terechtgekomen.&lt;ref&gt;[http://weblogs.nrc.nl/woordhoek/2008/01/20/mokum/ Woordhoek: Mokum], nrc.nl&lt;/ref&gt; Het markeert daarmee tevens het Joodse gedeelte van de geschiedenis van Amsterdam.<br /> <br /> == Achtergrond ==<br /> In het verleden werden in het Nederlands-Joods taalgebruik steden vaak aangeduid met hun eerste letter volgens het [[Hebreeuws alfabet|Hebreeuwse alfabet]]. Zo werd Amsterdam &#039;&#039;Mokum Allef&#039;&#039; genoemd (dus: Stad A) en [[Rotterdam]] was &#039;&#039;Mokum Reisj&#039;&#039; (Stad R). Hoewel dit ook gebeurde met andere steden als [[Winschoten]] (&#039;&#039;Mokum Beis&#039;&#039; of &#039;&#039;Mokum van het Noorden&#039;&#039;), [[Berlijn]] (&#039;&#039;Mokum Beis&#039;&#039; (Stad B)), [[Alkmaar]] (&#039;&#039;Mokum Aye&#039;&#039;) en [[Delft]] (&#039;&#039;Mokum Dallet&#039;&#039; (Stad D)), is uiteindelijk de benaming &#039;&#039;Mokum&#039;&#039; alleen voor Amsterdam overgebleven.&lt;ref&gt;Enno Endt: Bargoens woordenboek, geciteerd in [https://web.archive.org/web/20080308142819/http://www.parool.nl/dossiers/mooistewoord/050606-maw.html Het Parool van 6-5-2006]&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;J. v/d Kamp en J. v/d Wijk, &#039;&#039;Koosjer Nederlands&#039;&#039;, Joodse woorden in de Nederlandse taal, uitgeverij Contact, Amsterdam, 2006, p. 399.&lt;/ref&gt;<br /> <br /> Ook de, relatief vrij talrijke, Joden in stadsdeel Strelitz-Alt van het Duitse [[Neustrelitz]] noemden hun stad in de periode tot [[1933]] &#039;&#039;Oll Mochem&#039;&#039;.<br /> <br /> {{Appendix}}<br /> {{Navigatie Jiddisch}}<br /> <br /> [[Categorie:Amsterdams]]<br /> [[Categorie:Geschiedenis van Amsterdam]]<br /> [[Categorie:Jiddisch]]<br /> [[Categorie:Bijnaam]]</div>

Colani