https://wiki-raamsdonk.nl/index.php?action=history&feed=atom&title=Sapere_aude 2026-04-21T03:59:23Z Bewerkingsoverzicht voor deze pagina op de wiki MediaWiki 1.43.6 https://wiki-raamsdonk.nl/index.php?title=Sapere_aude&diff=129096&oldid=prev 2024-07-30T18:45:23Z

<p>Tekst vervangen - &quot;{{Commonscat}}&quot; door &quot;&lt;br&gt;&lt;br&gt; Digitalisering en Wiki opmaak: <a href="/index.php?title=Terry_van_Erp" title="Terry van Erp">Terry van Erp</a> &lt;br&gt;&quot;</p> <p><b>Nieuwe pagina</b></p><div>&#039;&#039;&#039;Sapere aude&#039;&#039;&#039; is een [[Latijn]]se aansporing die in het [[Nederlands]] vertaald kan worden met: &#039;&#039;Durf te weten&#039;&#039;.<br /> <br /> [[Afbeelding:KantWasIstAufklärung.png|thumb|Kants&#039; &#039;&#039;[[Beantwortung der Frage: Was ist Aufklärung?]]&#039;&#039;]]<br /> <br /> == Herkomst ==<br /> De aansporing stamt uit de [[Epistel|Epistolae]] (brieven) van de Romeinse dichter [[Horatius]] (Epist. I,2,40): &#039;&#039;Dimidium facti qui coepit habet: sapere aude&#039;&#039;. De eerste helft van dit citaat (letterlijke vertaling: &quot;Wie begonnen is, heeft de helft gedaan&quot;) heeft onder meer in het Nederlands de status van [[spreekwoord]] verworven: &quot;Een goed begin is het halve werk&quot;.<br /> <br /> De tweede helft — &quot;sapere aude&quot; — betekent letterlijk &quot;durf te denken&quot;, waarbij &#039;&#039;aude&#039;&#039; de imperatief is van &#039;&#039;audere&#039;&#039; (&quot;durven&quot;, &quot;wagen&quot;) en &#039;&#039;sapere&#039;&#039; &quot;weten&quot; betekent.<br /> <br /> ==Motto van de Verlichting==<br /> De aansporing werd door [[Immanuel Kant]]s essay &#039;&#039;[[Beantwortung der Frage: Was ist Aufklärung?]]&#039;&#039; uit [[1784]] bekend als motto van de [[De verlichting|Verlichting]]. Het ligt voor de hand dat Kant het ‘sapere’ tegenover het geloven op getuigenis van anderen stelde. <br /> <br /> In de achtste brief van zijn verhandeling &#039;&#039;[[Über die ästhetische Erziehung des Menschen]]&#039;&#039; uit [[1795]] noemde [[Friedrich Schiller]] de Latijnse oproep een &quot;veelbetekenende uitdrukking“ van een &quot;oude wijze&quot;. Zijn vertaling luidde: &quot;Erkühne dich, weise zu sein&quot; (Nederlands: &quot;Heb de moed wijs te zijn&quot;).<br /> <br /> &lt;br&gt;&lt;br&gt;<br /> Digitalisering en Wiki opmaak: [[Terry van Erp]]<br /> &lt;br&gt;<br /> [[Categorie:De verlichting]]<br /> [[Categorie:Filosofische terminologie]]<br /> [[Categorie:Latijn in de filosofie]]<br /> [[Categorie:Latijnse uitdrukking]]</div>

Colani