Colani: Tekst vervangen - ".JPG" door ".jpg"

2024-11-21T02:04:35Z

Tekst vervangen - ".JPG" door ".jpg"

Nieuwe pagina

[[Bestand:Raamsdonk Kerkstraat 02 dc(s)17042013jk.jpg|thumb|400px|Raamsdonk - St. Bavo (1888); jk 17-04-2013]]
{{infobox kerk
| naam_kerk = Sint Bavokerk
| genootschap = Rooms-Katholieke Kerk
| provincie = Noord-Brabant
| gemeente = Geertruidenberg
| plaats = [[Raamsdonk]]
| adres = [[:Categorie:Kerkplein|Kerkplein]] [[Kerkplein 2|2]]-[[Kerkplein 6|6]]
| postcode = 4944XD
| jaaringebruikname = 1889
| oorspronkelijke_bestemming = rooms-katholieke kerk
| huidige_bestemming = rooms-katholieke kerk
| architect = [[Carl Weber|Carl E.M.H. Weber]]
| monumentstatus = [[Rijksmonumenten|Rijksmonument]] {{Rijksmonument|32280}}
| idnr = 08098
}}[[file:Raamsdonk Kerkstraat 02 dm(s)7042013jk.jpg|400px|thumb|Sint Bavokerk]]
Zie ook: [[Rondleiding door de Sint Bavo-kerk te Raamsdonk]]
== Geschiedenis ==
[[Afbeelding:Raamsdonk H Bavo- Kerken in het Bisdom Breda-Ton van Nijnatten Buijten en Schipperheijn B.V., Drukkerij.jpg|thumb|250px|Plattegrond. Bron: Kerken in het Bisdom Breda, Auteur: Ton van Nijnatten. Uitgeverij: Buijten en Schipperheijn B.V. juni 2004.]]

Monumentale neoromaanse kerk met koepeltoren op de kruising.

De katholieke geloofsgemeenschap kerkte aanvankelijk in de [[Raamsdonk, Kerklaan 4 - Lambertuskerk|Lambertuskerk]]. Na sluiting van het twaalfjarig bestand in 1609 ging de parochiekerk over in hervormd bezit. De katholieken moesten uitwijken en konden na de inval van de Fransen in het Waspikse gehucht Benedenkerk een eenvoudig bedehuis oprichten. Later, op 3 april 1787, werd door de gecommitteerde Raden van Holland en West-Friesland het besluit genomen om aan de inwoners van Raamsdonk toe te staan een katholieke kerk te bouwen. In de Bergenstraat werd een schuilkerk gebouwd die aan St. Bavo werd toegewijd.

Door de grotere vrijheid van godsdienst eisten op 18 september 1798 de Raamsdonkse katholieken de oude St. Lambertuskerk van de protestanten terug. Daarover werd geprocedeerd met als uitslag dat de protestanten de kerk mochten behouden en aan de katholieken daarvoor fl. 7.000,- dienden te betalen. De eerste pastoor van Raamsdonk na de Hervorming was Johannes Baptista Bruijnen.
De zevende pastoor van Raamsdonk, Marthinus Adrianus van Aart, die hier in 1886 kwam, zou de bouwpastoor worden van de huidige St. Bavo.
Mgr. Godschalk, bisschop van Den Bosch, wijdde de kerk in op 16 september 1888.
Zondag 3 oktober 2010 is het officiële startsein gegeven voor een omvangrijke restauratie.

== Gebouwomschrijving ==
Architect {{Wikipedia|Carl_Weber}} te Roermond bouwde de nieuwe kerk. Het werd een kruisbasiliek in romano-gotische trant met klaverbladvormige oostpartij. Het interieur is in verscheidene kleuren baksteen uitgevoerd en bezit pijlers en zuilen. Over het schip welven zich koepels. De kerk heeft ongeveer 370 zitplaatsen. Op 18 april 1888 werd met de bouw begonnen. Nog geen anderhalf jaar later, op 16 september 1889, wijdde Mgr. Godschalk, bisschop van Den Bosch, de kerk in. De prachtige gebrandschilderde ramen in de kerk werden geleverd door Nicolas te Roermond. In het plan van Weber waren twee westtorens voorzien. Helaas zijn deze torens door geldgebrek niet voltooid waardoor het gebouw een onevenwichtige indruk geeft. Het in de zuid-west toren bevindend uurwerk uit 1894 is buiten gebruik. De vier verlichte wijzerplaten op de koepel zijn in 1969 aangebracht.

== Rijksdienst voor het Cultureel Erfgoed ==
St. Bavo, geconsacreerd 1889, Ch. Weber. Kruisbasiliek in romano-gotische trant met klaverbladvormige oostpartij, waarbij zowel de eindgevels van het transept als het koor een apsis met omgang hebben. Koepeltoren op pendentiefs boven de achthoekige kruising, westtorens onvoltooid. Het in verscheidene kleuren baksteen uitgevoerde interieur heeft een alternerend stelsel van pijlers en zuilen.
Koepelgewelven over het schip.

== Orgels ==
==== Smitsorgel ====
In 1837 bouwde de firma F.C. Smits uit Reek een nieuw tweeklaviers orgel voor de voorgaande Sint Bavokerk. Het orgel was een geschenk van mej. Sprangers. In 1889 werd het nieuwe kerkgebouw in gebruik genomen. Het orgel is overgeplaatst naar deze kerk, maar werd in 1930 vervangen door een nieuw instrument van de firma Pels.
* (Bron:[http://orgbase.nl/scripts/ogb.exe?database=ob2&%250=1006558&LGE=NL&LIJST=lang Orgeldatabase])

==== Pels-orgel ====
Nog geheel origineel pneumatisch instrument uit 1930. Het verving een ouder orgel, dat in 1837 door Smits in de kerk was geplaatst. Op 5 oktober 1930 is het Pels-orgel gewijd.
Nadat in 1986 een nieuw orgel in de kerk in gebruik is genomen, werd het Pels-orgel niet meer gebruikt. In het jaar 2000 besloot een groep vrijwilligers onder leiding van Theo van Dijck de stichting 'Vrienden van de orgels van Sint Bavo' op te richten en het oude orgel volledig te restaureren. Dit werk kon op 31 oktober 2001 een aanvang nemen. Op 20 april 2002 is het instrument weer feestelijk in gebruik genomen.

* (Bron:[http://orgbase.nl/scripts/ogb.exe?database=ob2&%250=1002128&LGE=NL&LIJST=lang Orgeldatabase])

==== Verschueren-orgel ====
[[Afbeelding:Raamsdonk St Bavo Verschueren 1986.jpg|thumb|right|200px|Verschueren-orgel]]
In verband met de modernisering van de liturgie besloot men in 1983 om een nieuw orgel aan te schaffen dat in het koor opgesteld zou moeten worden. In 1984 is de opdracht verstrekt aan de firma Verschueren te Heythuysen. Op 1 mei 1986 werd het nieuwe orgel in gebruik genomen. De Trompet 8' is afkomstig van het orgel van de Noorderkerk te Rotterdam en de Subbas is uit het Pels-orgel uit 1930 gehaald, dat op de koorzolder staat.
*(Bron:[http://orgbase.nl/scripts/ogb.exe?database=ob2&%250=1004582&LGE=NL&LIJST=lang Orgeldatabase])

== Externe links ==
* {{Wikipedia2|Sint-Bavokerk_(Raamsdonk)}}
* {{Wikimedia|Sint-Bavokerk_(Raamsdonk)}}
* [http://www.geertruidenbergdigitaal.nl/websites/st-bavo/index.html zeer uitgebreide info over de St. Bavo]
* [http://www.orgelsbavo.nl Info over de orgels van de St. Bavo]
* [http://www.orgels-en-kerken.nl/index/raamsdonk-bavo-kerk.htm Nog meer info over de orgels van de St. Bavo]
* {{Wikidata|Q4385186}}

== Afbeeldingen ==
==== Exterieur ====
<gallery>
Bestand:Geertruidenberg, Elfhuizen 3 - .OAe02(bt) (1905).jpg|gezien vanuit Geertruidenberg (1905)
Afbeelding:Raamsdonk, Kerkplein 2 - OA11(b).jpg|kopie ansichtkaart
Afbeelding:Raamsdonk Kerkstraat 02 ansichtscan(c1915).jpg|kopie ansicht; ca. 1915
Afbeelding:Raamsdonk St Bavokerk.jpg
Afbeelding:08098 Raamsdonk RK. Bavo 1889 Kerkplein 2 NB. opname 21-08-2008 © Leon Bok (1).jpg|opname 21-08-2008 © Leon Bok
Afbeelding:08098 Raamsdonk RK. Bavo 1889 Kerkplein 2 NB. opname 21-08-2008 © Leon Bok (2).jpg|opname 21-08-2008 © Leon Bok
Afbeelding:Raamsdonk RK. H. Bavo NB.jpg|foto. Ds.H.J.Douwes, Amsterdam.
Afbeelding:Raamsdonk RK. H. Bavo NB (2).jpg|foto. Ds.H.J.Douwes, Amsterdam.
Afbeelding:Raamsdonk Bavo 1 jk.jpg|jk 25-05-2009
Afbeelding:Raamsdonk Bavo 3 jk.jpg|jk 25-05-2009
Afbeelding:Raamsdonk Bavo 2 jk.jpg|jk 25-05-2009
Afbeelding:Raamsdonk Bavo 01jk.jpg|jk 03-02-2010
Afbeelding:Raamsdonk Bavo 02jk.jpg|jk 03-02-2010
Afbeelding:Raamsdonk Bavo 03jk.jpg|jk 03-02-2010
Afbeelding:Raamsdonk Bavo 04jk.jpg|jk 03-02-2010
Afbeelding:Raamsdonk Bavo 05jk.jpg|jk 03-02-2010
Afbeelding:Raamsdonk Bavo 06jk.jpg|jk 03-02-2010
Afbeelding:Raamsdonk Bavo 07jk.jpg|jk 03-02-2010
Afbeelding:Raamsdonk Bavo 09jk.jpg|jk 03-02-2010
Afbeelding:Raamsdonk Bavo 10jk.jpg|jk 03-02-2010
Afbeelding:Raamsdonk Bavo 11jk.jpg|jk 03-02-2010
Afbeelding:08098 Raamsdonk RK. Bavo 1889 Kerkplein 2 NB. opname 22-05-2010 © Edward Ippel Hoorn. (1).jpg|opname 22-05-2010 © E.I.H.
Afbeelding:08098 Raamsdonk RK. Bavo 1889 Kerkplein 2 NB. opname 22-05-2010 © Edward Ippel Hoorn. (3).jpg|opname 22-05-2010 © E.I.H.
Afbeelding:08098 Raamsdonk RK. Bavo 1889 Kerkplein 2 NB. opname 22-05-2010 © Edward Ippel Hoorn. (5).jpg|opname 22-05-2010 © E.I.H.
Afbeelding:08098 Raamsdonk RK. Bavo 1889 Kerkplein 2 NB. opname 22-05-2010 © Edward Ippel Hoorn. (7).jpg|opname 22-05-2010 © E.I.H.
Afbeelding:08098 Raamsdonk RK. Bavo 1889 Kerkplein 2 NB. opname 22-05-2010 © Edward Ippel Hoorn. (8).jpg|opname 22-05-2010 © E.I.H.
Afbeelding:08098 Raamsdonk RK. Bavo 1889 Kerkplein 2 NB. opname 22-05-2010 © Edward Ippel Hoorn. (9).jpg|opname 22-05-2010 © E.I.H.
Afbeelding:08098 Raamsdonk RK. Bavo 1889 Kerkplein 2 NB. opname 22-05-2010 © Edward Ippel Hoorn. (2).jpg|opname 22-05-2010 © E.I.H.
Afbeelding:08098 Raamsdonk RK. Bavo 1889 Kerkplein 2 NB. opname 22-05-2010 © Edward Ippel Hoorn. (6).jpg|opname 22-05-2010 © E.I.H.
Afbeelding:08098 Raamsdonk RK. Bavo 1889 Kerkplein 2 NB. opname 22-05-2010 © Edward Ippel Hoorn. (14).jpg|opname 22-05-2010 © E.I.H.
Afbeelding:08098 Raamsdonk RK. Bavo 1889 Kerkplein 2 NB. opname 22-05-2010 © Edward Ippel Hoorn. (22).jpg|opname 22-05-2010 © E.I.H.
Afbeelding:Raamsdonk Kerkstraat 02 baa(s)03102010jk.jpg|opn. 03-10-2010 jk; start restauratie
Afbeelding:Raamsdonk Kerkstraat 02 bb(s)03102010jk.jpg|jk 03-10-2010; start restauratie
Afbeelding:Raamsdonk Kerkstraat 02 bf(s)03102010jk.jpg|jk 03-10-2010; hopelijk geen slechte voortekenen
Afbeelding:Raamsdonk Kerkstraat 02 ca(s)06052011jk.jpg|jk 06-05-2011; restauratie
Afbeelding:Raamsdonk Kerkstraat 02 cc(s)06052011jk.jpg|jk 06-05-2011; restauratie
Afbeelding:Raamsdonk Kerkstraat 02 ce(s)06052011jk.jpg|jk 06-05-2011; restauratie
Afbeelding:Raamsdonk Kerkstraat 02 cf(s)06052011jk.jpg|jk 06-05-2011; restauratie
Afbeelding:Raamsdonk Kerkstraat 02 cg(s)06052011jk.jpg|jk 06-05-2011; restauratie
Afbeelding:Raamsdonk Kerkstraat 02 ci(s)06052011jk.jpg|jk 06-05-2011; restauratie
Afbeelding:Raamsdonk Kerkstraat 02 ck(s)06052011jk.jpg|jk 06-05-2011; restauratie
Bestand:Raamsdonk Kerkstraat 02 db(s)17042013jk.jpg|jk 17-04-2013
Bestand:Raamsdonk Kerkstraat 02 de(s)17042013jk.jpg|jk 17-04-2013
Bestand:Raamsdonk Kerkstraat 02 df(s)17042013jk.jpg|jk 17-04-2013
Bestand:Raamsdonk Kerkstraat 02 dg(s)17042013jk.jpg|jk 17-04-2013
Bestand:Raamsdonk Kerkstraat 02 di(s)17042013jk.jpg|jk 17-04-2013
Bestand:Raamsdonk Kerkstraat 02 dk(s)17042013jk.jpg|baarhuuisje; jk 17-04-2013
Bestand:Raamsdonk Kerkstraat 02 dm(s)7042013jk.jpg|jk 17-04-2013
Bestand:Raamsdonk,Kerkstraat 2 ed(s)04082014jk.jpg|jk 04-08-2014
</gallery>
==== Interieur ====
<gallery>
Afbeelding:08098 Raamsdonk RK. Bavo 1889 Kerkplein 2 NB. opname Mei 2009 foto. Jelle Visser. Dokkum (2).jpg|opname Mei 2009 foto. Jelle Visser. Dokkum.
Afbeelding:08098 Raamsdonk RK. Bavo 1889 Kerkplein 2 NB. opname Mei 2009 foto. Jelle Visser. Dokkum (5).jpg|opname Mei 2009 foto. Jelle Visser. Dokkum.
Afbeelding:08098 Raamsdonk RK. Bavo 1889 Kerkplein 2 NB. opname Mei 2009 foto. Jelle Visser. Dokkum (3).jpg|opname Mei 2009 foto. Jelle Visser. Dokkum.
Afbeelding:08098 Raamsdonk RK. Bavo 1889 Kerkplein 2 NB. opname Mei 2009 foto. Jelle Visser. Dokkum (4).jpg|opname Mei 2009 foto. Jelle Visser. Dokkum.
Afbeelding:08098 Raamsdonk RK. Bavo 1889 Kerkplein 2 NB. opname Mei 2009 foto. Jelle Visser. Dokkum (6).jpg|opname Mei 2009 foto. Jelle Visser. Dokkum.
Afbeelding:08098 Raamsdonk RK. Bavo 1889 Kerkplein 2 NB. opname Mei 2009 foto. Jelle Visser. Dokkum (7).jpg|opname Mei 2009 foto. Jelle Visser. Dokkum.
Afbeelding:08098 Raamsdonk RK. Bavo 1889 Kerkplein 2 NB. opname 22-05-2010 © Edward Ippel Hoorn. (12).jpg|opname 22-05-2010 © E.I.H.
Afbeelding:08098 Raamsdonk RK. Bavo 1889 Kerkplein 2 NB. opname 22-05-2010 © Edward Ippel Hoorn. (32).jpg|opname 22-05-2010 © E.I.H.
Afbeelding:08098 Raamsdonk RK. Bavo 1889 Kerkplein 2 NB. opname 22-05-2010 © Edward Ippel Hoorn. (42).jpg|opname 22-05-2010 © E.I.H.
Afbeelding:08098 Raamsdonk RK. Bavo 1889 Kerkplein 2 NB. opname 22-05-2010 © Edward Ippel Hoorn. (43).jpg|opname 22-05-2010 © E.I.H.
Afbeelding:08098 Raamsdonk RK. Bavo 1889 Kerkplein 2 NB. opname 22-05-2010 © Edward Ippel Hoorn. (13).jpg|opname 22-05-2010 © E.I.H.
Afbeelding:08098 Raamsdonk RK. Bavo 1889 Kerkplein 2 NB. opname 22-05-2010 © Edward Ippel Hoorn. (15).jpg|opname 22-05-2010 © E.I.H.
Afbeelding:08098 Raamsdonk RK. Bavo 1889 Kerkplein 2 NB. opname 22-05-2010 © Edward Ippel Hoorn. (16).jpg|opname 22-05-2010 © E.I.H.
Afbeelding:08098 Raamsdonk RK. Bavo 1889 Kerkplein 2 NB. opname 22-05-2010 © Edward Ippel Hoorn. (17).jpg|opname 22-05-2010 © E.I.H.
Afbeelding:08098 Raamsdonk RK. Bavo 1889 Kerkplein 2 NB. opname 22-05-2010 © Edward Ippel Hoorn. (18).jpg|opname 22-05-2010 © E.I.H.
Afbeelding:08098 Raamsdonk RK. Bavo 1889 Kerkplein 2 NB. opname 22-05-2010 © Edward Ippel Hoorn. (19).jpg|opname 22-05-2010 © E.I.H.
Afbeelding:08098 Raamsdonk RK. Bavo 1889 Kerkplein 2 NB. opname 22-05-2010 © Edward Ippel Hoorn. (21).jpg|opname 22-05-2010 © E.I.H.
Afbeelding:08098 Raamsdonk RK. Bavo 1889 Kerkplein 2 NB. opname 22-05-2010 © Edward Ippel Hoorn. (23).jpg|opname 22-05-2010 © E.I.H.
Afbeelding:08098 Raamsdonk RK. Bavo 1889 Kerkplein 2 NB. opname 22-05-2010 © Edward Ippel Hoorn. (24).jpg|opname 22-05-2010 © E.I.H.
Afbeelding:08098 Raamsdonk RK. Bavo 1889 Kerkplein 2 NB. opname 22-05-2010 © Edward Ippel Hoorn. (25).jpg|opname 22-05-2010 © E.I.H.
Afbeelding:08098 Raamsdonk RK. Bavo 1889 Kerkplein 2 NB. opname 22-05-2010 © Edward Ippel Hoorn. (27).jpg|opname 22-05-2010 © E.I.H.
Afbeelding:08098 Raamsdonk RK. Bavo 1889 Kerkplein 2 NB. opname 22-05-2010 © Edward Ippel Hoorn. (28).jpg|opname 22-05-2010 © E.I.H.
Afbeelding:08098 Raamsdonk RK. Bavo 1889 Kerkplein 2 NB. opname 22-05-2010 © Edward Ippel Hoorn. (29).jpg|opname 22-05-2010 © E.I.H.
Afbeelding:08098 Raamsdonk RK. Bavo 1889 Kerkplein 2 NB. opname 22-05-2010 © Edward Ippel Hoorn. (31).jpg|opname 22-05-2010 © E.I.H.
Afbeelding:08098 Raamsdonk RK. Bavo 1889 Kerkplein 2 NB. opname 22-05-2010 © Edward Ippel Hoorn. (33).jpg|opname 22-05-2010 © E.I.H.
Afbeelding:08098 Raamsdonk RK. Bavo 1889 Kerkplein 2 NB. opname 22-05-2010 © Edward Ippel Hoorn. (30).jpg|opname 22-05-2010 © E.I.H.
Afbeelding:08098 Raamsdonk RK. Bavo 1889 Kerkplein 2 NB. opname 22-05-2010 © Edward Ippel Hoorn. (34).jpg|opname 22-05-2010 © E.I.H.
Afbeelding:08098 Raamsdonk RK. Bavo 1889 Kerkplein 2 NB. opname 22-05-2010 © Edward Ippel Hoorn. (35).jpg|opname 22-05-2010 © E.I.H.
Afbeelding:08098 Raamsdonk RK. Bavo 1889 Kerkplein 2 NB. opname 22-05-2010 © Edward Ippel Hoorn. (36).jpg|opname 22-05-2010 © E.I.H.
Afbeelding:08098 Raamsdonk RK. Bavo 1889 Kerkplein 2 NB. opname 22-05-2010 © Edward Ippel Hoorn. (37).jpg|opname 22-05-2010 © E.I.H.
Afbeelding:08098 Raamsdonk RK. Bavo 1889 Kerkplein 2 NB. opname 22-05-2010 © Edward Ippel Hoorn. (38).jpg|opname 22-05-2010 © E.I.H.
Afbeelding:08098 Raamsdonk RK. Bavo 1889 Kerkplein 2 NB. opname 22-05-2010 © Edward Ippel Hoorn. (39).jpg|opname 22-05-2010 © E.I.H.
Afbeelding:08098 Raamsdonk RK. Bavo 1889 Kerkplein 2 NB. opname 22-05-2010 © Edward Ippel Hoorn. (40).jpg|opname 22-05-2010 © E.I.H.
Afbeelding:08098 Raamsdonk RK. Bavo 1889 Kerkplein 2 NB. opname 22-05-2010 © Edward Ippel Hoorn. (41).jpg|opname 22-05-2010 © E.I.H.
Afbeelding:08098 Raamsdonk RK. Bavo 1889 Kerkplein 2 NB. opname 22-05-2010 © Edward Ippel Hoorn. (44).jpg|opname 22-05-2010 © E.I.H.
Afbeelding:08098 Raamsdonk RK. Bavo 1889 Kerkplein 2 NB. opname 22-05-2010 © Edward Ippel Hoorn. (46).jpg|opname 22-05-2010 © E.I.H.
Afbeelding:08098 Raamsdonk RK. Bavo 1889 Kerkplein 2 NB. opname 22-05-2010 © Edward Ippel Hoorn. (45).jpg|opname 22-05-2010 © E.I.H.
Afbeelding:08098 Raamsdonk RK. Bavo 1889 Kerkplein 2 NB. opname 22-05-2010 © Edward Ippel Hoorn. (47).jpg|opname 22-05-2010 © E.I.H.
Afbeelding:08098 Raamsdonk RK. Bavo 1889 Kerkplein 2 NB. opname 22-05-2010 © Edward Ippel Hoorn. (49).jpg|opname 22-05-2010 © E.I.H.
Afbeelding:08098 Raamsdonk RK. Bavo 1889 Kerkplein 2 NB. opname 22-05-2010 © Edward Ippel Hoorn. (48).jpg|opname 22-05-2010 © E.I.H.
Afbeelding:08098 Raamsdonk RK. Bavo 1889 Kerkplein 2 NB. opname 22-05-2010 © Edward Ippel Hoorn. (50).jpg|opname 22-05-2010 © E.I.H.
Afbeelding:08098 Raamsdonk RK. Bavo 1889 Kerkplein 2 NB. opname 22-05-2010 © Edward Ippel Hoorn. (51).jpg|opname 22-05-2010 © E.I.H.
Raamsdonk RK Bavo (1).jpg
Raamsdonk RK Bavo (9).jpg
</gallery>

==== Koororgel ====
<gallery>
Afbeelding:08098 Raamsdonk RK. Bavo 1889 Kerkplein 2 NB. opname Mei 2009 foto. Jelle Visser. Dokkum (8).jpg|opname Mei 2009 foto. Jelle Visser. Dokkum.
Afbeelding:08098 Raamsdonk RK. Bavo 1889 Kerkplein 2 NB. opname Mei 2009 foto. Jelle Visser. Dokkum.jpg|opname Mei 2009 foto. Jelle Visser. Dokkum.
Afbeelding:08098 Raamsdonk RK. Bavo 1889 Kerkplein 2 NB. opname 22-05-2010 © Edward Ippel Hoorn. (20).jpg|opname 22-05-2010 © E.I.H.
</gallery>

Zie ook: [[Rondleiding door de Sint Bavo-kerk te Raamsdonk]]
[[Categorie:Geloof]][[Categorie:Monumenten in Raamsdonk]]

Sint Bavokerk - Bewerkingsoverzicht

Colani: Tekst vervangen - ".JPG" door ".jpg"