<?xml version="1.0"?>
<feed xmlns="http://www.w3.org/2005/Atom" xml:lang="nl">
	<id>https://wiki-raamsdonk.nl/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=Triomftocht</id>
	<title>Triomftocht - Bewerkingsoverzicht</title>
	<link rel="self" type="application/atom+xml" href="https://wiki-raamsdonk.nl/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=Triomftocht"/>
	<link rel="alternate" type="text/html" href="https://wiki-raamsdonk.nl/index.php?title=Triomftocht&amp;action=history"/>
	<updated>2026-04-29T16:08:47Z</updated>
	<subtitle>Bewerkingsoverzicht voor deze pagina op de wiki</subtitle>
	<generator>MediaWiki 1.43.6</generator>
	<entry>
		<id>https://wiki-raamsdonk.nl/index.php?title=Triomftocht&amp;diff=151519&amp;oldid=prev</id>
		<title>Colani: Tekst vervangen - &quot;.JPG&quot; door &quot;.jpg&quot;</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://wiki-raamsdonk.nl/index.php?title=Triomftocht&amp;diff=151519&amp;oldid=prev"/>
		<updated>2024-11-21T02:16:59Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Tekst vervangen - &amp;quot;.JPG&amp;quot; door &amp;quot;.jpg&amp;quot;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;b&gt;Nieuwe pagina&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;div&gt;[[Bestand:Fra-titusbuen.jpg|thumb|Triomftocht van [[Titus (keizer)|Titus]] na de overwinning in [[Judaea]], Forum Romanum, Rome.]]&lt;br /&gt;
[[Bestand:Tapís flamenc amb escena de triomf romà, fumoir del palau del marqués de Dosaigües.jpg|thumb|Vlaams [[wandtapijt]] in de [[Fumoir (rookruimte)|fumoir]] van de [[Palau del Marqués de Dos Aigües, Valencia|Palau del Marqués de Dos Aigües]], [[Valencia (stad)|Valencia]]]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Een &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;triomftocht&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; ([[Latijn]] &amp;#039;&amp;#039;triumphus&amp;#039;&amp;#039;; [[Oudgrieks]] {{Lang|grc|θρίαμβος}}) was in het [[oude Rome]] de feestelijke intocht van een zegevierende legeraanvoerder, die door zijn soldaten tot &amp;#039;&amp;#039;[[imperator (Rome)|imperator]]&amp;#039;&amp;#039; was uitgeroepen, waarbij de legioenen met hun &amp;quot;triomferende&amp;quot; bevelhebber bij uitzondering door de straten van Rome mochten trekken. Later werd triomftocht in overdrachtelijke zin gebruikt voor elke zegetocht.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Belang en ontwikkeling van de &amp;#039;&amp;#039;triumphus&amp;#039;&amp;#039;==&lt;br /&gt;
De eerste opgetekende triomftocht is die van [[Publius Valerius Publicola]] die in 510 voor onze jaartelling de [[Etrusken]] overwon.&amp;lt;ref&amp;gt;Livius in zijn biografie van P. Valerius Publicola&amp;lt;/ref&amp;gt;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Dit eerbewijs kon in de regel door de [[senaat (Rome)|senaat]] worden toegekend, wanneer een Romeins veldheer (d.i. iemand met een &amp;#039;&amp;#039;[[imperium (Rome)|imperium]]&amp;#039;&amp;#039;) meende een grote zege voor het &amp;quot;volk en de senaat van Rome&amp;quot; ([[SPQR]]) te hebben behaald en door zijn soldaten in het veld tot &amp;#039;&amp;#039;imperator&amp;#039;&amp;#039; was uitgeroepen (&amp;#039;&amp;#039;[[acclamatio]]&amp;#039;&amp;#039;). Bij een belangrijke overwinning, het onderdrukken van een opstand of een serie succesvolle operaties stuurde de &amp;#039;&amp;#039;imperator&amp;#039;&amp;#039; de senaat een met lauweren omwikkelde brief, de &amp;#039;&amp;#039;literae laureatae&amp;#039;&amp;#039; met een verslag van zijn daden.&amp;lt;ref&amp;gt;[[Titus Livius|Livius]], &amp;#039;&amp;#039;[[Ab Urbe Condita (Livius)|Ab urbe condita]]&amp;#039;&amp;#039; V 46.1, [[Plinius maior]], &amp;#039;&amp;#039;[[Historia Naturalis]]&amp;#039;&amp;#039; XV 40.&amp;lt;/ref&amp;gt; Voor de toekenning van de triomf moest aan een aantal voorwaarden worden voldaan. De zege moest een &amp;quot;rechtvaardige zege&amp;quot; (&amp;#039;&amp;#039;victoria iusta&amp;#039;&amp;#039;) zijn en dus in een &amp;quot;rechtvaardige oorlog&amp;quot; (&amp;#039;&amp;#039;bellum iustum&amp;#039;&amp;#039;) zijn behaald. Dit betekende dat het geen zege in een burgeroorlog kon zijn en dus ook geen competitie tussen bevelhebbers.&amp;lt;ref&amp;gt;[[Marcus Tullius Cicero]], &amp;#039;&amp;#039;Iustis hostilibusque bellis&amp;#039;&amp;#039;, &amp;#039;&amp;#039;pro rege deiotaro ad C. Caesarem oratio&amp;#039;&amp;#039; 5, [[Valerius Maximus]], II [http://penelope.uchicago.edu/Thayer/L/Roman/Texts/Valerius_Maximus/2*.html#8.7 8.7].&amp;lt;/ref&amp;gt; Toen [[Julius Caesar|Gaius Julius Caesar]] toch een triomftocht vierde na zijn overwinning op [[Gnaius Pompeius Magnus maior]], werd hier algemeen schande van gesproken.&amp;lt;ref&amp;gt;[[Cassius Dio]], XLIII [http://penelope.uchicago.edu/Thayer/E/Roman/Texts/Cassius_Dio/43*.html#41 41-42].&amp;lt;/ref&amp;gt; Sommige bronnen vertellen ons ook, dat de eigen verliezen niet te groot mochten zijn en minstens 5.000 vijandelijke strijders moesten zijn gedood, maar dit is waarschijnlijk niet historisch.&amp;lt;ref&amp;gt;Valerius Maximus, [http://penelope.uchicago.edu/Thayer/L/Roman/Texts/Valerius_Maximus/2*.html#8.1 II 8.1]. Hij vermeldt een wet die de doding van 5.000 vijanden zou hebben voorgeschreven (&amp;#039;&amp;#039;lege cautum est ne quis triumpharet, nisi qui V milia hostium una acie cecidisset&amp;#039;&amp;#039;). Vgl. {{Aut|T. Itgenshorst}}, &amp;#039;&amp;#039;Tota illa pompa. Der Triumph in der der römischen Republik&amp;#039;&amp;#039;, Göttingen, 2005, p. [http://books.google.com/books?id=l4Zlp9CVlH4C&amp;amp;pg=PA188&amp;amp;vq=V+milia&amp;amp;dq=Tota+illa+pompa&amp;amp;hl=nl&amp;amp;sig=rmianfgPHIUVZwhtmTtTAdsdKkY 188]. Zij toont aan dat een dergelijk voorschrift niet wordt vermeld in de berichten over daadwerkelijke triomftochten.&amp;lt;/ref&amp;gt; Een triomftocht kwam enkel de hoogste ambtenaren (de &amp;#039;&amp;#039;imperium&amp;#039;&amp;#039;dragers: [[dictator (Rome)|dictator]], [[consul (Rome)|consul]], [[praetor]]) toe, daar zij de enigen waren die [[legioen]]en mochten aanvoeren. Onder het &amp;#039;&amp;#039;[[principaat]]&amp;#039;&amp;#039; werd het &amp;#039;&amp;#039;imperium&amp;#039;&amp;#039; feitelijk gemonopoliseerd door de &amp;#039;&amp;#039;[[princeps]]&amp;#039;&amp;#039;, die meestal ook &amp;#039;&amp;#039;imperator&amp;#039;&amp;#039; als vaste titel voerde, en onder [[Tiberius Julius Caesar Augustus|Tiberius]] zou [[Quintus Iunius Blaesus]] als laatste privaat burger mogen laten uitroepen tot &amp;#039;&amp;#039;imperator&amp;#039;&amp;#039;. Voortaan werden zegevierende generaals slechts een &amp;#039;&amp;#039;[[ovatio]]&amp;#039;&amp;#039; (een &amp;quot;kleine&amp;quot; triomftocht) of de militaire onderscheidingstekens van een triomfator, de &amp;#039;&amp;#039;insignia&amp;#039;&amp;#039; of &amp;#039;&amp;#039;ornamenta triumphalia&amp;#039;&amp;#039; verleend.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Oorspronkelijk was de triomftocht waarschijnlijk een overwegend sacrale handeling: de veldheer loste de gelofte in, die hij de goden voor het begin van de veldtocht had gedaan (&amp;#039;&amp;#039;voti solutio&amp;#039;&amp;#039;), reinigde door de cultusdienst zichzelf en het leger van de vloek van de oorlog en offerde aan [[Jupiter (god)|Jupiter]]. Later ontwikkelde zich de triomftocht steeds meer tot een erefeest voor de zegevierende veldheer.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
De term &amp;#039;&amp;#039;triumphus&amp;#039;&amp;#039; zou volgens de traditie via de Etrusken uit het Grieks afkomstig zijn en betekende oorspronkelijk erefeesten voor Bacchus, zoals [[Marcus Terentius Varro]] ons weet te vertellen:&lt;br /&gt;
{{Cquote|&amp;#039;&amp;#039;[...] sic triumphare appellatum, quod cum imperatore milites redeuntes clamitant per urbem in Capitolium eunti IO TRIUMPHE! id a θριαμβωι a Graeco Liberi cognomento potest dictum.&amp;#039;&amp;#039;|Varro, &amp;#039;&amp;#039;Ling. Lat.&amp;#039;&amp;#039; VI 68.}}&lt;br /&gt;
{{Cquote|[...] aldus &amp;quot;triomferen&amp;quot; genoemd, deze met de &amp;#039;&amp;#039;imperator&amp;#039;&amp;#039; teruggekeerde soldaten roepen door de stad naar het Capitool gaand IO TRIUMPHE! Dit is mogelijk naar de Griekse bijnaam &amp;#039;&amp;#039;Thriambos&amp;#039;&amp;#039; van [[Liber (god)|Liber]] (d.i. Romeinse equivalent van Bacchus) vernoemd.}}&lt;br /&gt;
Een andere mogelijkheid is dat het een afleiding is van het Griekse woord &amp;#039;&amp;#039;triambos&amp;#039;&amp;#039; (&amp;quot;driesprong&amp;quot;).&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
De rol van de triomftocht in het politieke systeem van de Republiek is op grond van het fragmentarische bronnenmateriaal niet helemaal duidelijk. Enerzijds tonen auteurs zoals [[Marcus Tullius Cicero]] aan dat het zeer ongewoonlijk was dat een zegevierend veldheer aan een triomftocht verzaakte&amp;lt;ref&amp;gt;Cicero, &amp;#039;&amp;#039;In Pisonem&amp;#039;&amp;#039;. Vgl. {{Aut|T. Itgenshorst}}, &amp;#039;&amp;#039;Tota illa pompa. Der Triumph in der der römischen Republik&amp;#039;&amp;#039;, Göttingen, 2005, pp. [http://books.google.com/books?id=l4Zlp9CVlH4C&amp;amp;pg=PA82&amp;amp;vq=Cicero&amp;amp;dq=Tota+illa+pompa&amp;amp;hl=nl&amp;amp;sig=Oln5Loz6VhqAR0epQdkyxBhZ5rg 82]–[http://books.google.com/books?id=l4Zlp9CVlH4C&amp;amp;pg=PA88&amp;amp;vq=Cicero&amp;amp;dq=Tota+illa+pompa&amp;amp;hl=nl&amp;amp;sig=SEb3n0iFINpE3P5FmMSGjY-hxvQ 88].&amp;lt;/ref&amp;gt;, anderzijds was de triomftocht toch een begeerde, maar niet de enige mogelijkheid, om het aanzien van een persoon en zijn familie te doen stijgen&amp;lt;ref&amp;gt;{{Aut|T. Itgenshorst}}, &amp;#039;&amp;#039;Tota illa pompa. Der Triumph in der der römischen Republik&amp;#039;&amp;#039;, Göttingen, 2005, pp. [http://books.google.com/books?id=l4Zlp9CVlH4C&amp;amp;printsec=frontcover&amp;amp;dq=Tota+illa+pompa&amp;amp;hl=nl&amp;amp;sig=LJzF4vhneLrIE5OadQG-6qcz1M8#PPA89,M1 89]-[http://books.google.com/books?id=l4Zlp9CVlH4C&amp;amp;pg=PA147&amp;amp;vq=Familie&amp;amp;dq=Tota+illa+pompa&amp;amp;hl=nl&amp;amp;sig=UmgUQBdpYqmaY5_E8M7IETm8dUQ 147].&amp;lt;/ref&amp;gt;, temeer daar het toestaan van een triomftocht steeds onderhandelingen met de senaat vereiste. Ogenschijnlijk was [[Imperator Caesar Augustus|Augustus]] de eerste, die de triomftocht voor hoogste eer binnen de politieke klasse hield, daar hij een lijst (&amp;#039;&amp;#039;fasti&amp;#039;&amp;#039;) van triomfators samenstelde en op zijn &amp;#039;&amp;#039;[[Forum van Augustus|Forum Augusti]]&amp;#039;&amp;#039; standbeelden van de belangrijkste figuren van de republiek in triomfale gewaden liet opstellen.&amp;lt;ref&amp;gt;{{Aut|T. Itgenshorst}}, &amp;#039;&amp;#039;Tota illa pompa. Der Triumph in der der römischen Republik&amp;#039;&amp;#039;, Göttingen, 2005, pp. [http://books.google.com/books?id=l4Zlp9CVlH4C&amp;amp;pg=PA219&amp;amp;vq=Augustus&amp;amp;dq=Tota+illa+pompa&amp;amp;hl=nl&amp;amp;sig=pYmzTI2rdu8ru1iGx8bY_WrvHzA 219]-[http://books.google.com/books?id=l4Zlp9CVlH4C&amp;amp;printsec=frontcover&amp;amp;dq=Tota+illa+pompa&amp;amp;hl=nl&amp;amp;sig=LJzF4vhneLrIE5OadQG-6qcz1M8#PPA226,M1 226].&amp;lt;/ref&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Het verloop van een triomftocht==&lt;br /&gt;
Het verloop van een triomftocht is ons slechts uit post-republikeinse auteurs bekend, die weliswaar stellen een historische triomftocht te beschrijven, maar in werkelijkheid een ideaalbeeld van een triomftocht weergeven.&amp;lt;ref&amp;gt;{{Aut|T. Itgenshorst}}, &amp;#039;&amp;#039;Tota illa pompa. Der Triumph in der der römischen Republik&amp;#039;&amp;#039;, Göttingen, 2005, pp. [http://books.google.com/books?id=l4Zlp9CVlH4C&amp;amp;pg=PA13&amp;amp;vq=Flavius+Josephus&amp;amp;dq=Tota+illa+pompa&amp;amp;hl=nl&amp;amp;sig=Wo_bDEjDuV9dGJOzoikEZyDjFL4 13]-[http://books.google.com/books?id=l4Zlp9CVlH4C&amp;amp;pg=PA41&amp;amp;vq=Flavius+Josephus&amp;amp;dq=Tota+illa+pompa&amp;amp;hl=nl&amp;amp;sig=aR4Pg3gyTEobnB0EgksbztU7DCA 41].&amp;lt;/ref&amp;gt; In het bijzonder voor de Republikeinse tijd zijn bijwijlen afwijkingen van volgend beeld niet uit te sluiten.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Tot op de dag van de triomftocht moest de &amp;#039;&amp;#039;imperator&amp;#039;&amp;#039; met zijn legioenen buiten het &amp;#039;&amp;#039;[[pomerium]]&amp;#039;&amp;#039; blijven, waar hij met de senaat over het houden van een triomftocht onderhandelde. De triomftocht voerde vanaf het [[Marsveld]] door de &amp;#039;&amp;#039;porta triumphalis&amp;#039;&amp;#039;, over het &amp;#039;&amp;#039;[[Forum Boarium]]&amp;#039;&amp;#039;, verder door het &amp;#039;&amp;#039;[[Circus Maximus (Rome)|Circus Maximus]]&amp;#039;&amp;#039;, langs de [[Via Triumphalis]], over het &amp;#039;&amp;#039;[[Forum Romanum]]&amp;#039;&amp;#039; tot aan het Capitool, waar de triomfator voor de [[Tempel van Jupiter Optimus Maximus]] een feestelijk offer bracht. In het onderzoek is het omstreden, of de triomfator op de dag van de triomftocht als koning of als verpersoonlijk van Jupiter moet worden beschouwd.&amp;lt;ref&amp;gt;Vgl. {{Aut|E. Künzl}}, &amp;#039;&amp;#039;Der römische Triumph. Siegesfeiern im antiken Rom&amp;#039;&amp;#039;, München, 1988, p. 94: „Die Frage, was der Triumphator verkörperte, steht im Zentrum aller historischen und religiösen Problematik dieser Zeremonie.“&amp;lt;/ref&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[Bestand:Triumphus Tiberii Boscoreale Capitolium.png|275px|thumb|left|Offer voor de tempel van Iuppiter Optimus Maximus&amp;lt;br /&amp;gt;op het Capitool (keerzijde van de beker).]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
De tocht van het Capitool ging langs rijen mensen, die de zegevierende generaal met de jubelkreet &amp;quot;&amp;#039;&amp;#039;Io triump(h)e!&amp;#039;&amp;#039;&amp;quot; begroeten&amp;lt;ref&amp;gt;O.a. in [[Horatius]], &amp;#039;&amp;#039;Carm.&amp;#039;&amp;#039; IV 2.49-50.&amp;lt;/ref&amp;gt; Vooraan in de optocht schreden de senatoren, magistraten en muzikanten voort, gevolgd door voorstellingen van de zege. In de optocht trokken buiten de zegenrijke troepen ook krijgsgevangen mee (prominente gevangenen, zoals [[Aristonicus I|Aristonicus]], [[Jugurtha]] en [[Vercingetorix]] werden na de triomftocht geëxecuteerd, terwijl minder belangrijke gevangen als slaven werden verkocht). Verder werden aan het Romeinse volk de krijgsbuit, opgesmukte offerdieren en eerbewijzen zoals een gouden krans (&amp;#039;&amp;#039;aurum coronarium&amp;#039;&amp;#039;) voor de veldheer gepresenteerd.&amp;lt;ref&amp;gt;{{Aut|A. Rich}}, art. Aurum Coronarium, in {{Aut|W. Smith}} (ed.), &amp;#039;&amp;#039;A Dictionary of Greek and Roman Antiquities&amp;#039;&amp;#039;, Londen, 1875, p. [http://penelope.uchicago.edu/Thayer/E/Roman/Texts/secondary/SMIGRA*/Aurum_Coronarium.html 182].&amp;lt;/ref&amp;gt; De triomfator reed aan het eind van de tocht in een &amp;#039;&amp;#039;[[quadriga]]&amp;#039;&amp;#039;, voorafgegaan door &amp;#039;&amp;#039;[[lictor]]es&amp;#039;&amp;#039; met lauweromwonden roedenbundels (&amp;#039;&amp;#039;[[fasces]]). Hij was daarenboven gekleed in kleding die deed denken aan die van Jupiter of de Romeinse koningen (uit de tijd voor de Republiek).&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Tot slot volgde het zegevierende leger. De soldaten hadden daarbij de gelegenheid, in lof- en [[spotlied]]eren (&amp;#039;&amp;#039;ioci militares&amp;#039;&amp;#039;) ook eenmaal de menselijke zwakheden van hun veldheer op de korrel te nemen. Beroemd is bijvoorbeeld een vers op Gaius Julius Caesar, die als jongeman reeds relatief weinig haar had en die men een grote zinnelijkheid toeschreef:&lt;br /&gt;
{{Cquote|urbani, servate uxores: moechum calvum adducimus|Suetonius, &amp;#039;&amp;#039;Caesar&amp;#039;&amp;#039; 51.}}&lt;br /&gt;
{{Cquote|Burgers, houdt uw vrouwen binnen: hier komt een kale vrouwendief.}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
De triomfator droeg een purperen [[toga (Rome)|toga]] (&amp;#039;&amp;#039;toga purpurea&amp;#039;&amp;#039;), een bestikte &amp;#039;&amp;#039;[[Tunica (Rome)|tunica]]&amp;#039;&amp;#039; (&amp;#039;&amp;#039;tunica palmata&amp;#039;&amp;#039;), een lauwerkrans (&amp;#039;&amp;#039;[[corona triumphalis]]&amp;#039;&amp;#039;), een adelaarscepter en in de andere hand een ivoren staf met adelaarskop. Zijn gezicht was, naar het voorbeeld van stenen beeld van Iuppiter Optimus Maximus op het Capitool, met veel rood besmeurd. Het &amp;#039;&amp;#039;ornamentum triumphalis&amp;#039;&amp;#039; is aldus blijkbaar enerzijds aan Jupiter, anderzijds aan de dracht van de pre-republikeinse koning ontleend.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Een slaaf, die achter de triomfator op de wagen stond, hield hem de anders in de tempel van Jupiter bewaarde gouden kroon boven het hoofd en sprak ononderbroken de volgende woorden: &amp;#039;&amp;#039;Respice post te, hominem te esse memento&amp;#039;&amp;#039; (&amp;quot;Kijk achter je! Bedenk dat je slechts een mens bent!&amp;quot;).&amp;lt;ref&amp;gt;[[Tertullianus]], &amp;#039;&amp;#039;[[Apologeticum]]&amp;#039;&amp;#039; 33.4.&amp;lt;/ref&amp;gt; De zinsnede wordt ook in lichtjes andere vorm overgeleverd. Aansluitend op de triomftocht vond een feest voor het leger en het volk plaats.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
De meestal provisorisch opgerichte boog, waardoor de triomftocht trok, werd ook wel als een blijvende [[triomfboog]] uit duurzaam materiaal opgetrokken.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Noten==&lt;br /&gt;
{{References}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Referenties==&lt;br /&gt;
{{Commonscatklein|Roman triumphs}}&lt;br /&gt;
* {{Aut|L. De Libero}}, art. Imperium, in &amp;#039;&amp;#039;[[Der Neue Pauly|NP]]&amp;#039;&amp;#039; 5 (1998), coll. 955-958.&lt;br /&gt;
* {{Aut|W. Ehlers}}, art. Triumphus, in &amp;#039;&amp;#039;[[Der Neue Pauly#RE|RE]]&amp;#039;&amp;#039; VII.1 (1958), coll. 493–511.&lt;br /&gt;
* {{Aut|E. Künzl}}, &amp;#039;&amp;#039;Der römische Triumph. Siegesfeiern im antiken Rom&amp;#039;&amp;#039;, München, 1988. {{ISBN|3406328997}}&lt;br /&gt;
* {{Aut|T. Itgenshorst}}, &amp;#039;&amp;#039;Tota illa pompa. Der Triumph in der der römischen Republik&amp;#039;&amp;#039;, Göttingen, 2005. {{ISBN|3525252609}}&lt;br /&gt;
* {{Aut|[[Jona Lendering|J. Lendering]]}}, &amp;#039;&amp;#039;Stad in marmer. Gids voor het antieke Rome aan de hand van tijdgenoten&amp;#039;&amp;#039;, Amsterdam, 2002, pp. 42-43. {{ISBN|902533153X}}&lt;br /&gt;
* {{Aut|W. Ramsay}}, art. Triumphus, in {{Aut|W. Smith}} (ed.), &amp;#039;&amp;#039;A Dictionary of Greek and Roman Antiquities&amp;#039;&amp;#039;, London, 1875, pp. [http://penelope.uchicago.edu/Thayer/E/Roman/Texts/secondary/SMIGRA*/Triumphus.html 1163‑1167].&lt;br /&gt;
* {{Aut|H.S. Versnel}}, &amp;#039;&amp;#039;Triumphus&amp;#039;&amp;#039;, Leiden, 1970.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[Categorie:Romeins leger]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Colani</name></author>
	</entry>
</feed>