Systeemteksten

Hieronder staan de systeemberichten uit de MediaWiki-naamruimte. Ga naar MediaWiki Localisation en translatewiki.net als u wilt bijdragen aan de algemene vertaling voor MediaWiki.Eerste paginaVorige paginaVolgende paginaLaatste pagina

Naam	Standaardinhoud
	Huidige inhoud
wikibase-statementview-rank-normal (overleg) (Vertalen)	Normale rang
wikibase-statementview-rank-preferred (overleg) (Vertalen)	Voorkeursrang
wikibase-statementview-rank-tooltip-deprecated (overleg) (Vertalen)	Het is bekend dat de waarde niet klopt, maar het wordt (of werd vroeger) vaak verondersteld
wikibase-statementview-rank-tooltip-normal (overleg) (Vertalen)	Correcte waarde, wellicht niet actueel
wikibase-statementview-rank-tooltip-preferred (overleg) (Vertalen)	Correcte en actuele waarde
wikibase-statementview-references-counter (overleg) (Vertalen)	$1 {{PLURAL:$1|bron|bronnen}}
wikibase-summary-generated (overleg) (Vertalen)	Samenvatting (zal worden toegevoegd aan een automatisch gegenereerde samenvatting):
wikibase-tainted-ref-popper-help-link-text (overleg) (Vertalen)	Hulp
wikibase-tainted-ref-popper-help-link-title (overleg) (Vertalen)	Hulppagina voor dit type beperking
wikibase-tainted-ref-popper-remove-warning (overleg) (Vertalen)	Waarschuwing verwijderen
wikibase-tainted-ref-popper-text (overleg) (Vertalen)	De waarde van deze verklaring is gewijzigd, maar de referentie is hetzelfde gebleven. Je kunt deze waarschuwing verwijderen als de referentie nog steeds correct is.
wikibase-tainted-ref-popper-title (overleg) (Vertalen)	Referentie/waarde komt mogelijk niet overeen
wikibase-tainted-ref-tainted-icon-title (overleg) (Vertalen)	Deze verklaring heeft mogelijke problemen.
wikibase-time-calendar-gregorian (overleg) (Vertalen)	Gregoriaans
wikibase-time-calendar-julian (overleg) (Vertalen)	Juliaans
wikibase-time-precision-10annum (overleg) (Vertalen)	jaren $1
wikibase-time-precision-BCE (overleg) (Vertalen)	$1 v.Chr.
wikibase-time-precision-BCE-10annum (overleg) (Vertalen)	jaren $1 v.Chr.
wikibase-time-precision-BCE-Gannum (overleg) (Vertalen)	$1 miljard jaar v.Chr.
wikibase-time-precision-BCE-Mannum (overleg) (Vertalen)	$1 miljoen jaar v.Chr.
wikibase-time-precision-BCE-annum (overleg) (Vertalen)	$1 {{PLURAL:$1|jaar}} v.Chr.
wikibase-time-precision-BCE-century (overleg) (Vertalen)	$1e eeuw v.Chr.
wikibase-time-precision-BCE-millennium (overleg) (Vertalen)	$1e millennium v.Chr.
wikibase-time-precision-CE (overleg) (Vertalen)	$1 n.Chr.
wikibase-time-precision-Gannum (overleg) (Vertalen)	$1 miljard jaar n.Chr.
wikibase-time-precision-Mannum (overleg) (Vertalen)	$1 miljoen jaar n.Chr.
wikibase-time-precision-annum (overleg) (Vertalen)	$1 {{PLURAL:$1|jaar}} n.Chr.
wikibase-time-precision-century (overleg) (Vertalen)	$1e eeuw
wikibase-time-precision-millennium (overleg) (Vertalen)	$1e millennium
wikibase-time-with-calendar (overleg) (Vertalen)	$1 ($2)
wikibase-timedetails-after (overleg) (Vertalen)	Na
wikibase-timedetails-before (overleg) (Vertalen)	Voor
wikibase-timedetails-calendar (overleg) (Vertalen)	Kalender
wikibase-timedetails-isotime (overleg) (Vertalen)	Tijdstip
wikibase-timedetails-precision (overleg) (Vertalen)	Precisie
wikibase-timedetails-time (overleg) (Vertalen)	Tijd
wikibase-timedetails-timezone (overleg) (Vertalen)	Tijdzone
wikibase-tokencheck-badtoken (overleg) (Vertalen)	Onjuist bewerkingstoken (wellicht is uw sessie verlopen).
wikibase-tokencheck-missingtoken (overleg) (Vertalen)	Bewerkingstoken vereist.
wikibase-tokencheck-mustposttoken (overleg) (Vertalen)	Bewerken is alleen mogelijk door middel van POST-verzoeken.
wikibase-unconnectedpages-submit (overleg) (Vertalen)	Pagina's weergeven
wikibase-undeserializable-value (overleg) (Vertalen)	De waarde is ongeldig en kan niet weergegeven worden.
wikibase-undo-badpage (overleg) (Vertalen)	Corrupte versie: versie $2 hoort niet bij [[:$1]].
wikibase-undo-firstrev (overleg) (Vertalen)	Het is niet mogelijk het aanmaken van de pagina ongedaan te maken
wikibase-undo-nocontent (overleg) (Vertalen)	De inhoud van versie $2 van pagina $1 kan niet geladen worden
wikibase-undo-redirect-latestnoredirect (overleg) (Vertalen)	Het is niet mogelijk een bewerking van een doorverwijzing ongedaan te maken als de laatste versie geen doorverwijzing is
wikibase-undo-redirect-latestredirect (overleg) (Vertalen)	Het is niet mogelijk een bewerking van een niet-doorverwijzing ongedaan te maken als de laatste versie wel een doorverwijzing is
wikibase-undo-revision-error (overleg) (Vertalen)	Ongedaan maken mislukt
wikibase-undo-samerev (overleg) (Vertalen)	Er moeten twee verschillende versies worden opgegeven om een bewerking ongedaan te maken.
wikibase-undo-title (overleg) (Vertalen)	Bewerking van “$1” ongedaan maken

Eerste paginaVorige paginaVolgende paginaLaatste pagina